Google Translate se convierte en un traductor de latIn

Muchos de nosotros pasamos por incontables horas de traducción de textos de la antigua Roma suspirando por alguna ayuda que nos permitiera saber qué querían decir exactamente Cesar, Cicerón o Suetonio, otros se encuentran con ese problema cuando les pica la curiosidad tras encontrarse con una de esas frases en latín que se han convertido en vox populi… en cualquier caso, la tecnología y Google están aquí para echarnos una mano.

Entre los muchos idiomas que ahora podemos traducir gracias al servicio de traducción de Google ahora tenemos el latín en fase Alpha de desarrollo, lo que quiere decir que el servicio no es perfecto pero que funciona lo suficientemente bien como para que podamos entender los textos traducidos y que la expresiones sencillas se traduzcan sin problemas.

Muchas veces olvidamos que la tecnología, además de hacernos ir hacia el futuro, también puede ayudarnos a mejorar nuestra visión del pasado, y eso es exactamente lo que sucede con esta incorporación a la familia Google. Ahora cualquiera puede acercarse a autores que, de otra manera, sólo están traducidos en polvorientos tomos medio olvidados en los estantes menos visitados de las bibliotecas. Si queréis hacer la prueba y ver qué tal funciona la traducción, aquí tenéis abundante material para probarlo.